Przeskok sprężysty ma miejsce podczas obciążania pręta, gdy ten "przeskakuje" z jednego stanu równowagi (state of equilibrium) do innego, sąsiedniego. W tłumaczeniach polskich artykułów naukowych z dziedziny wytrzymałości materiałów dominuje tłumaczenie jump. Ten termin pojawia się również w opracowaniach pisanych przez obcokrajowców jednak o wiele rzadziej niż termin prawidłowy czyli "snap-through". Naszukałem się i znalazłem - tak to jest z tłumaczeniami technicznymi, że czasem trzeba się sporo naszukać by znaleźć prawidłowy angielski termin techniczny. Mamy np. przeskok sprężysty czyli elastic snap-through.
Co nowego - aktualny blog autora
Przeskok sprężysty czyli ...
- Szczegóły
- Super User