Co nowego - aktualny blog autora

Któż nie słyszał piosenki Jimmiego Hendriksa cross-town traffic. I któż nie wie co to jest ruch przelotowy? Wiadomo, po to budujemy obwodnice (by-pass, ring road) aby uniknąć tej uciążliwości powodującej oprócz zanieczyszczenia powietrza pochodzącego z ruchu drogowego (traffic-related air pollution (TRAP)) m.in. efekt rozdzielenia (severance effect). Dzisiaj połączyłem w słowniku oba te terminy, zostawiając jednak poprzednią propozycję tj. "through traffic", która według mojej wiedzy jest jak najbardziej poprawna.