Po polsku

Po angielsku

badania wykazały

the tests showed that

badano również

also of interest was/ were

bardziej konkretny

more specific

bardziej wyczerpujące dane ... zamieszczono w

for more details see

bardziej wyeksponowany

more pronounced

bez konieczności ...

without needing to ...

bez nieuzasadnionej zwłoki

within a reasonable time

bez uprzedniej pisemnej zgody

without the prior written consent

bez wątpienia

there is no denying

bez zbędnej zwłoki

without undue delay

bez zmian w stosunku do ...

unchanged with respect to ...

bez zmian w stosunku do obecnej sytuacji

keep as is

bezpłatna infolinia

toll-free line

bezpośrednio na zbiorniku

on the vessel itself

bezpośrednio przed

immediately prior to

bezwzględnie przestrzegać

strictly follow

będą wiążące dla stron umowy

shall be binding on the parties

będąc w pełni świadomym

being fully aware that ...

będzie realizowany w ...

will take place in ...

bieżące funkcjonowanie

on-going operation

bieżące problemy

issues that may arise

biorąc to pod uwagę

hence

brak uszkodzeń

integrity (1)

brak wymagań

unspecified

budowa jest na ukończeniu

construction nears completion

budynek będzie mieścił

the building will be occupied by

budynek jest budowlą ceglaną

building is a brick construction

budynek nie jest użytkowany

building is unoccupied

budynek o wysokości x kondygnacji

building of x storeys

(budynek) zaprojektowany dla ## pracowników

with capacity for up to ## staff

budzi wątpliwości

is questionable

być obeznanym (w czymś)

be familiar with

był mniej wyraźny

was less distinct

Kontakt

Biuro Tłumaczeń Przekładnia

tel. 601 725 191

tlumacz@slownik-budowlany.pl

Oferta

Oferujemy tłumaczenia techniczne, zarówno ustne jak i pisemne w języku angielskim. Nasza specjalność to budownictwo i technologie przemysłowe. Construction/ engineering translation services in Poznan, Poland.

NAJWIĘKSZY SŁOWNIK BUDOWLANY I TŁUMACZENIA - 601 725 191

x

Dobry słownik techniczny

slownik-budowlany.pl

UWAGA! Ten serwis używa cookies i podobnych technologii.

UWAGA! Ten serwis używa cookies i podobnych technologii. Brak zmiany ustawienia przeglądarki oznacza zgodę na to. Czytaj więcej…

Zrozumiałem