Skrót Angielski Polski Wyjaśnienie/ uwaga

 

backfill placement

układanie zasypki

 

 

 backlit film

folia do podświetleń 

 

 

back-pressure (backflow)

zalewarowanie ciśnieniowe

por. zalewarowanie zwrotne

 

backward difference

różnica wsteczna

 

 

backwashing ion exchange columns

płukanie kolummn jonowymiennych

 

 

backyard features

architektura ogrodowa

 

 

bank guarantee

gwarancja bankowa

 

 

bar backwall

ściana za barem

 

 

bar bending schedule

zestawieniem prętów odgiętych i haków

 

 

bar bending schedule

zestawienie prętów odgiętych

 

 

barefoot ramp test

test pochylni dla bosej stopy

antypoślizgowości płytek

 

barware

sprzęty kelnerskie

 

 

basketball backboard

tablica do koszykówki

 

 

baulk

krawędziak

 

 

bbq plate

płyta grill

 

 

beech

buk

 

 

before or after opening hours

w godzinach zamknięcia

 

 

bending mode shapes

form skrętnych i giętnych drgań

 

 

bending moment capacity

wytrzymałość na moment gnący

 

 

bending state

stan zgięciowy

 

BBTM

beton asfaltowy do bardzo cienkich warstw

béton bitumineux très mince (french: very thin bituminous concrete

 

 

bezpieczeństwo długookresowe

long-term safety

 

 

bezpieczeństwo doraźne 

short-term safety

 

 

bi-fold door

drzwi łamane dwuskrzydłowe

 

 

biocidal activity

działanie biobójcze

 

 

biocide

środek biobójczy

 

 

biofilm, określany również jako błona biologiczna

błona bakteryjna

inż. san.

 

bio-flux agent

upłynniacz roślinny

do upłynniania asfaltu

 

bio-fluxed bitumen)

asfalt fluksowany bio-fluksem

 

 

biokorozja drewna

biological damage

 

 

bitumen flux

upłynniacz asfaltu

 

 

bitumen oven

piecu do wypalania asfaltu

 

 

bitumen phase

faza asfaltowa

polimeroasfaltu

 BTDC

bitumen test data chart

karty jakości asfaltu

 

 

bituminous binder

lepiszcze asfaltowe

 

 

bituminous coal

węgiel kamienny?

 

 

bituminous emulsion, am. asphalt emulsion

emulsja asfaltowa

 

 

bladder pressure

ciśnienie poduszki powietrznej

 

 

bleed valve

zawór odsalający wieży chłodniczej

 

 

 blend of polyols

mieszaniną polioli

 

 

block copolymer

kopolimer blokowy

 

BCC

block check sum

suma kontrolna

block check character

 

blowdown valve

odmulający

 

 

 blow-down water, bleed-off water

odsoliny

 

 

bms workstation

stacji operatorskiej bms

 

 

body gear?

goleń podwozia

 

 

bogie assembly

wózek jezdny

kol.

 

bolted end-plate joint

połączenie doczołowe

 

 

bonding aid, bonding primer

warstwa sczepna

 

 

borel set

zbiór borelowski

 

 

boundary conditions of first kind

warunki brzegowe i-go rodzaju

 

 

box culvert

przepust otwarty o przekroju skrzynkowym

 

 

branched network

sieć wodociągowa w układzie rozgałęźnym, sieć wodociągowa rozgałęzieniowa (otwarta)

 

 

brass union

śubunek mosiężny

 

BGU

break glass unit

przycisk awaryjnego otwierania drzwi

 

 

break tank

zbiornik wyrównawcz, zbiornik buforowy

 

 

break time

czas wyłączenia (wyłącznika automatycznego)

 

 

break-in or breaking in, also known as run-in or running in

praca na dotarciu?

 

 

 breaks and cracks

spękania i zarysowania

 

 

brick corbel

nadwieszony gzyms ceglany

gzyms z cegieł

 

brick pier

trzpień z cegły

pionowy nośny element ściany

 

bridge maitnenance walkway galler

chodnik służbowy

 

 

bright rolled sheet 

blacha gołowalcowana

 

 

brook

strumień

 

 

brown roof

dach zielony intensywny

z grubą warstwą podłoża

 

brunatnoczarny

brownish black

 

 

building with cellar

budynek częściowo podpiwniczony

 

 

built to high specifications

o dobrym standardzie, o wysokim standardzie

 

 

built-in system

built-in system, built in furniture

zabudowa np. w kuchni

 

bulged wall

wybrzuszona ściana

 

 

bushing

tuleja do przeprowadzenia prętów spinających

w deskowaniu systemowym

 

business partners code of conduct

kodeks postępowania dla partnerów biznesowych

 

 

butressed wall, counterfort wall

ścian oporowa żebrowa

 

Kontakt

Biuro Tłumaczeń Przekładnia

tel. 601 725 191

tlumacz@slownik-budowlany.pl

Oferta

Oferujemy tłumaczenia techniczne, zarówno ustne jak i pisemne w języku angielskim. Nasza specjalność to budownictwo i technologie przemysłowe. Construction/ engineering translation services in Poznan, Poland.

NAJWIĘKSZY SŁOWNIK BUDOWLANY I TŁUMACZENIA - 601 725 191

x

Dobry słownik techniczny

slownik-budowlany.pl

UWAGA! Ten serwis używa cookies i podobnych technologii.

UWAGA! Ten serwis używa cookies i podobnych technologii. Brak zmiany ustawienia przeglądarki oznacza zgodę na to. Czytaj więcej…

Zrozumiałem