Skrót

Po polsku

Po angielsku

Wyjaśnienie/ opis/ uwaga

 

 half-duplex

półdupleks

 

 HWTD

hamburg wheel tracking device tests

badania koleinowania w wodzie metodą hamburg

 

 

hand crank

korbka

(np. do ręcznego otwierania zaworu)

 

hand-arm vibration syndrome (havs)

choroba wibracyjna

 

 

hand-held vibrating tools

narzędzia udarowe ręczne

 

 

 hand-held laser meter for fast and easy distancemeasurements of length

dalmierz laserowy, miernik laserowy

 

 

handling rigidity

sztywność montażowa

 

 

handrail

poręcz drabiny

 

 

hard dry

całkowicie utwardzona

(o powłoce farby)

 

hardness salts

sole powodujące twardość wody

 

 

hardwired

podłączony przewodowo

 

 

harshness of environmental conditions

agresywność środowiska

 

 

head light

sygnał czoła pociągu

 

 

head of expenditure

grupa wydatków

 

 

 heat and energy recovery ventilator

rekuperatory podwieszane hru-ecco z odzyskiem ciepła i wilgoci

 

 

heat fused welded joint

połączenie zgrzewane

 

 

heat loss & gain calculations

bilans zysków i strat ciepła

 

 

heat treatment, high-temperature treatment

wygrzewanie

 

 

heat calculator

urządzenie zliczające licznika ciepła

 

 

heat-soaked toughened (hst)

szkło hartowane termicznie …….?

 

 

heel slab, back heel -

płyta fundamentowa = odsadzka tylna

 

 

height adjustable legs

nóżki z regulacją wysokości

 

 

hex key or allen key

klucz imbusowy

 

 

hidden hinge

zawias chowany

 

 

hidden layer

warstwa środkowa sieci neuronowej

 

 

high usage

intensywnie użytkowane

 

 

high absorption substrates

powierzchnie szczególnie chłonne

 

 

high-build paint

farba grubowarstwowa

 

 

hoker

bar stool

 

 

hollow bolt

śruba drążona

 

 

hooke's law

prawo hooke'a

 

 

horizontal brush texture

szczotkowany w poziomie

 

 

hose reel systems

instalacja hydrantów wewnętrznych

 

 

hot water coil

nagrzewnica wodna

 

 

hot water service system

instalacja ciepłej wody użytkowej

 

 

housing pressure drop

spadek ciśnienia na obudowie filtra

 

 

HSR line

linia dużych prędkości

 

 

 HVAC hot water supply loop

instalacja ciepła technologicznego

 

 

hydraulic buffer

amortyzator hydrauliczny

 

 

hydraulic damper

amortyzator hydrauliczny

 

 

hydraulic exciter

wzbudnik hydrauliczny

 

 

hydrocarbon curve

zależność węglowodorowa

poż.

 

hydrostatic pressure test

próba ciśnieniowa hydrauliczna

 

Kontakt

Biuro Tłumaczeń Przekładnia

tel. 601 725 191

tlumacz@slownik-budowlany.pl

Oferta

Oferujemy tłumaczenia techniczne, zarówno ustne jak i pisemne w języku angielskim. Nasza specjalność to budownictwo i technologie przemysłowe. Construction/ engineering translation services in Poznan, Poland.

NAJWIĘKSZY SŁOWNIK BUDOWLANY I TŁUMACZENIA - 601 725 191

x

Dobry słownik techniczny

slownik-budowlany.pl

UWAGA! Ten serwis używa cookies i podobnych technologii.

UWAGA! Ten serwis używa cookies i podobnych technologii. Brak zmiany ustawienia przeglądarki oznacza zgodę na to. Czytaj więcej…

Zrozumiałem