Skrót

Po polsku

Po angielsku

Wyjaśnienie/ opis/ uwaga

p.o. box 

skr poczt.

paint consumption

zużycie farby

paper out

brak papieru

parallel controller

regulator równoległy

parallel indicator terminal

terminal sygnalizacji równoległej

parent company

spółka macierzysta

partial cellar

częściowe podpiwniczenie

partial factors

współczynniki częściowe

particle size and size distribution

wielkość ziaren i uziarnienie

 partnership agreement, contract of association

umowa spółki

party wall

ściana graniczna

pws

party wall surveyor

inspektora ds. uzgodnień dotyczących ścian rozdzielających nieruchomości

passage door

drzwi wewnątrzlokalowe

passive earth pressure

odpór gruntu

patent holder

posiadacz patentu

patron

klient baru/ restauracji, klient lokalu

patterned glass

szkło ornamentowego (wzorzystego

pavement condition rating

ocena stanu nawierzchni

payroll administration

administrowanie płacami

pcc airfield pavement

nawierzchnia lotniskowa z betonu cementowego

pcc taxiways, aprons, and parking areas is

czyli apron to nie postojowy?

peak

lokalne ekstremum

wykresu

peak demand in summer

szczyt letni

energia

pedestrian underpass, pedestrian subway, pedestrian tunnel

podziemne przejście dla pieszych

pendulum friction test

test “wahadła” na współczynnik tarcia

periodic measurement of emissions

okresowe pomiary emisji substancji do atmosfery

PM generator

permanent magnet generator

prądnica wzbudzana magnesami trwałymi

permanently occupied building

budynek przeznaczony na stały pobyt ludzi

petroleum cut-back bitumen)

asfalt upłynniony rozpuszczalnikiem z ropy naftowej

petroleum fluxed bitumen)

asfalt fluksowany fluksem z ropy naftowej

phase shift

kąt przesunięcia fazowego

phase transition

przemiana fazowa

phenol-formaldehyde resin

żywica fenolowo formaldehydowa

phone handset

słuchawka

physical and chemical testing laboratory

laboratorium fizykochemiczne

physical chemistry laboratory

laboratorium chemii fizycznej

physical deterioration and functional obsolescence

zużycie techniczne, zużycie funkcjonalne

PMU

physical mock-up

makieta

pickup truck

samochód z otwartą przestrzenią ładunkową

pid controller

regulator pid

pier cover

maskownica słupa

w ścianie osłonowej

pinion shaft

wałek zębaty

pinned steel column

słup stalowy mocowany przegubowo, słup stalowy podparty przegubowo

pinned steel column

pipe cl elevation

rzędna osi rury

pipe gradient

spadek rurociągu

pipe reducer – eccentric reducer | concentric reducer

zwężka asymetryczna

pipe underpass, arch underpass

przepust rurowy, przepust sklepiony

piston rod cylinder

siłownik tłokowy

placing

rozkładanie produktu

plain coloured ceramic tiles

o jednorodnej barwie

może jest lepszy termin

planar pendulum

wahadło płaskie

plank and batten door

drzwi klepkowe, drzwi deszczułkowe

planning grid

siatka projektowa

plant-mixed ctb

stabilizacja cementowa dowożona z węzła

plastic strain work

praca odkształceń plastycznych

plastomer

plastomer

pocket filter bag

kieszeń filtra

point

iglica

point heater

kol. dodać kategorie

point-of-use water heater

podgrzewacz jednopunktowy

points signal, signal point indicator

latarnia zwrotnicowa

points with flexible tongues

sprężyna iglicowy

polish-resistant aggregate

kruszywo  odporne na polerowanie

political map

mapa administracyjna

poll

odpytywać

aut.

polymer network

sieć polimerowa

polymer phase

faza polimerowa

polimeroasfaltu

polynomial regression equation

równanie regresji wielomianowej

poorly consolidated material

materiał słabo skonsolidowany

geol

portable electric heating mat

przenośna mata grzejna

stosowana np. do usuwania śniegu

portable fan blower

wentylatora przenośny przemysłowy

position transmitter

przekaźnik położenia

position vector

wektory położenia

positioner 

ustawnik pozycyjny

positive pressure respirator

nadciśnieniowy automat oddechowy

post-cured composite material

kompozyt utwardzany dwustopniowo

przez sieciowanie i dosieciowanie

PEP

posterior extreme position

zakrok

PHD

post-impact head deceleration

opóźnienie głowy po zderzeniu

post-mining brownfield

teren poeksploatacyjny

pounding of the wheels

galopowanie

kol.

pour stop

listwa formująca do betonu

koniecznie dopisać, ale jak to się nazywa

powder actuated fasteners

zamocowania wstrzeliwane

practical spreading rate

praktyczna wydajność farby

z uwzględnieniem strat

pre weathering

wstępne postarzanie

precast concrete plank

prefabrykowana płyta stropowa

precompressed, or preextended

wstępne naciągu rurociągów

pre-conditioned

powietrze świeże wstępnie obrobione

pre heated or pre-cooled

predictive equation

równanie prognostyczne

pressure differential

spadek pomiarowy

 pressure drop

spadek ciśnienia

np. na filtrze

pressure gauge cock

kurek manometryczny

pressure gauge valve

zawór manometryczny

pressure gauge valve

zawór manometryczny

 pressure loss of water meter

strata ciśnienia

pressure manifold

zblocze ciśnieniowe

pressure drop degasser 

odgazowywacz ciśnieniowy

primary sensor

czujnik wiodący

primary side

strona sieciowa węzła cieplnego

principal compressive strain

głównego odkształcenia ściskającego

p rob.

prob

ciśnienie robocze

probability distribution function

nfunkcji rozkładu prawdopodobieństwa

process and utilities

technologia

jako nazwa branży

product certification process

postępowanie aprobacyjne

product labelling

oznakowanie wyrobu

professional partnership, limited liability partnership

spółka partnerska

profile handle

uchwyt listwowy

progressing decay

zgnilizna drewna, mursz, postępujący proces rozkładu drewna

 progressive collapse

katastrofa postępująca

projector lift

opuszczana platforma projektora

proportional, integral and differential terms of controller

członu proporcjonalnego, całkującego i różniczkującego  .

propped retaining wall

ściana oporowa rozparta

(zazwyczaj stropem)

proprietary

firmowy

provisional location

przykładowa lokalizacja

prying action

efekt łomu

public information

informacje ogólnodostępne

pulse input

wejściami imp.

pumping station

przepompownia