Skrót angielski

Po angielsku

Po polsku

Skrót polski

P&B

post and beam (structure)

konstrukcja słup-rygiel, konstrukcja słupowo-ryglowa

p.a.

per annum

w skali rocznej

p.h.

per hour

na godzinę

P.I.T.

(pile) integrity test

badanie ciągłości pala

p.s.c., PSC

prestressed concrete

beton sprężony, polimerobeton, beton sprężony

P/A

power of attorney

upoważnienie

P/L

pipeline

rurociąg

p/way, p-way

permanent way

nawierzchnia kolejowa i podtorze

PA (1)

public address system

system nagłośnieniowo-ewakuacyjny, system rozgłoszeniowy, system nagłaśniający, instalacja rozgłoszeniowa

PA (3)

primary air

powietrze pierwotne

PAA

polyacrylic acid

kwas poliakrylowy

PAC (1)

powdered activated carbon

węgiel aktywny w proszku

PAC (3)

precision air conditioner

szafa klimatyzacji precyzyjnej, szafa klimatyzacyjna

PAHs

polycyclic aromatic hydrocarbons

wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne

WWA

PAPI

precision approach path indicator

wizualny precyzyjny wskaźnik ścieżki schodzenia

par

parallel

równoległy

para

paragraph

podpunkt, ustęp (2)

PAS (1)

public announcement system

instalacja megafonowa

PAS (2)

positive alarm sequence (notification)

alarmowanie dwustopniowe

PAV

pressure aging vessel

pojemnik starzenia ciśnieniowego

PB

polybutadiene

polibutadien

PBFC

Portland blastfurnace cement

cement żużlowy

PBX

private branch exchange

centrala telefoniczna

PC (7)

point of curvature

punkt początkowy krzywej

pc.

piece

sztuka (szt.)

PCB transformer

PolyChlorinated Biphenyls (transformer)

transformator zawierający PCB

PCBs

polychlorinated biphenyls

polichlorowane bifenyle

PCC (1)

polymer concrete mix

polimerowo-cementowa zaprawa kompozytowa

PCDD

polychlorinated dibenzodioxins

dioksyny

PCN

pavement classification number

liczba klasyfikacyjna

PCP (1)

penta-chlor-phenol

pentachlorofenol

pcs.

pieces

sztuk (szt.)

PCT

parallel chord truss

wiązar o pasach równoległych, kratownica o pasach równoległych, kratownica o równoległych pasach

PCV

pressure control valve

zawór regulacyjny ciśnienia

PD (1)

positive displacement

wyporowy

PD (2)

probability of default

prawdopodobieństwo niewykonania zobowiązania

PD flow meter

positive displacement flow meter

przepływomierz wyporowy

PDS

(product) data sheet

karta wyrobu, karta katalogowa, karta danych technicznych

PE (3)

professional engineer

inżynier z uprawnieniami bez ograniczeń

PE terminal

protective conductor terminal

zacisk ochronny

PED

pressure equipment directive

dyrektywa ciśnieniowa

PEHD

polyethylene high density

polietylen o wysokiej gęstości, polietylen wysokozagęszczony, polietylen twardy

perp (2)

perpendicular

prostopadły (do)

PERS

personal emergency response system

system opiekuńczo-ratunkowy

PF

power factor

współczynnik mocy

pfa

pulverised fuel ash

(sproszkowany) popiół paleniskowy

PFAS

personal fall arrest system

system zabezpieczający przed upadkiem z wysokości

PFBC boiler

pressurised fluidised bed combustion boiler

kocioł fluidalny ciśnieniowy

PFC

power factor correction

korekcja współczynnika mocy

PFD

process flow diagram

schemat technologii

PG

performance grade

rodzaj funkcjonalny asfaltu

rodzaj PG

PGC

pyrolytic gas chromatography

pirolityczna chromatografia gazowa

Ph.D in Engineering

Doctor of Engineering

doktor inżynier

dr inż.

PI (1)

proportional-integral (controller)

(regulator) proporcjonalno-całkujący

PI (2)

point of intersection

wierzchołek trasy

PI (3)

plasticity index

wskaźnik plastyczności

PI (4)

penetration index

indeks penetracji

PIA (1)

personal injury accident

wypadek drogowy

PIA (2)

Philips Integrated Antenna

antena PIA

PIBCV

pressure independent balancing and control valve

zawór równoważąco-regulacyjny niezależny od zmian ciśnienia

PIC

products of incomplete combustion

produkty niepełnego spalania

PID (2)

proportional-integral-derivative (controller)

(regulator) proporcjonalno-całkująco-różniczkujący

PID (2)

passive infrared detector

pasywna czujka podczerwieni

PID (3)

passive infrared detector

pasywna czujka podczerwieni, pasywny czujnik ruchu (na podczerwień), pasywny czujnik podczerwieni

PIF

pressure injected footing

pal Franki

PIJ

pipeline insulating joint

złącze izolacyjne (rurociągu)

PIR

polyisocyanurate (foam)

pianka poliizocyjanurowa

(pianka) PIR

PIS

passenger information system

system informacji dla podróżnych

SIP

pkgd air conditioning unit

packaged air conditioning unit

klimatyzator kompaktowy

PL, P/L

property line

granica władania

PLA

poly-lactide polymer

polilaktyd

PLC

programmable logic controller

sterownik programowalny

PM (1)

preventive maintenance

przeciwdziałanie awariom, zapobieganie awariom, prewencyjne utrzymanie ruchu

PMA

polymer-modified asphalt

polimeroasfalt

PME (2)

periodic medical examination

okresowe badania lekarskie, profilaktyczna opieka lekarska

PMMA

methyl polymethacrylate

polimetakrylan metylu, pleksiglas, pleksi

PMT

photomultiplier (tube)

fotopowielacz

POA

point of attachment

miejsce rozdziału, granica przyłącza elektrycznego

POE (1)

point of entrance

złącze instalacji elektrycznej

POI (2)

point of interest

punkt szczególnego zainteresowania

POS

point of sale

biuro sprzedaży

PoSA aspect

Proceed-on-Sight Authority aspect

sygnał zastępczy

Sz (2)

PP (1)

polypropylene

polipropylen

pp.

pro procurationem

z upoważnienia

z up.

PPA

power purchase agreement

umowa na zakup energii elektrycznej

ppb

parts per billion

części na miliard

PPC

polyester powder coated

powlekane proszkowo poliestrem

PPE

personal protection equipment

środki ochrony indywidualnej

ŚOI

PPE

personal protective equipment

sprzęt ochrony indywidualnej

ppm

parts per million

części na milion

PPV (1)

(mechanical) positive pressure ventilation (system)

wentylacja nadciśnieniowa

PPVC

plasticized polyvinyl chloride

miękkie PCW

PQ ratio

price-quality ratio

stosunek jakości do ceny

PQC

pavement quality concrete

beton drogowy

PQC

paving quality concrete

beton nawierzchniowy, beton drogowy

prev.

previously

uprzednio

PRF

phenol-resorcinol-formaldehyde (adhesive)

klej fenolowo-rezorcynowy

PRM

person with reduced mobility

osoba niepełnosprawna ruchowo

PRN

primary route network

sieć dróg krajowych i autostrad

PRV (1)

pressure reducing valve

zawór redukcyjny, zawór regulacyjny ciśnienia

PRV (3)

(pressure) relief valve

bezpiecznik hydrauliczny, zawór upustowy

ps (1)

power supply

zasilanie

PSHE

plate and shell heat exchanger

wymiennik ciepła płaszczowo-płytowy

PSP

pumped storage plant

elektrownia szczytowo-pompowa

PSV (1)

passive stack ventilation

wentylacja grawitacyjna

PSV (2)

polished stone value

polerowalność kruszywa

PT (1)

post-tensioned

kablobetonowy

PT (3)

potential transformer

przekładnik napięciowy

PT (4)

proficiency testing

badanie biegłości

PT duct

post-tensioning duct

otwór kablowy (w betonie sprężonym), osłona kabla sprężającego, kanał kablowy (2)

PTFE

polytetrafluoroethylene

tarflen

PTL electric strike

fail-safe electric strike

zaczep elektromagnetyczny normalnie otwarty, elektrozaczep rewersyjny

PTO shaft

power take off shaft

wał odbioru mocy

WOM

PTW

permit to work

pozwolenie na wykonanie pracy

PTZ camera

pan/ tilt/ zoom camera

kamera ruchoma (z najazdem)

PU (1)

packaged unit (2)

urządzenie kontenerowe

PU (2)

polyurethane

poliuretan

PU (2)

package unit

centrala wentylacyjna dachowa

PUF

polyurethane foam

pianka poliuretanowa

PUR

rigid polyurethane

sztywna pianka poliuretanowa

PV

photovoltaics

fotowoltaiczny

PV panel

photovoltaic panel

panel fotowoltaiczny

PVB

polyvinyl butyral

butyral poliwinylu

PVC-U

unplasticized polyvinyl chloride

nieplastyfikowane PCV, niezmiękczony polichlorek winylu

PVC-U

unplasticised polyvinyl chloride

nieplastyfikowane PCV, niezmiękczony polichlorek winylu

PW

permanent way

nawierzchnia kolejowa i podtorze

p'way

permanent way

nawierzchnia kolejowa i podtorze

PWC

protective work clothing

odzież robocza

PWD

(overhead electrical power line) proximity warning device

czujnik lini wysokiego napięcia

PWM (2)

pulse width modulator

modulator szerokości impulsu

pWPS

preliminary welding procedure specification

wstępna instrukcja technologiczna spawania

q.

quarter

kwartał

QM

quality manual

księga jakości

QMS

Quality Management System

system zarządzania jakością

SZJ

QR sprinkler

quick response sprinkler

tryskacz szybkiego reagowania

QS

quantity surveyor

specjalista. ds. obmiaru robót

qty.

quantity

ilość

R&D

receipt and despatch building

magazyn zaopatrzenia

R.H.

right hand

prawostronny

r.w.p.

rain water pipe

rura kanalizacji deszczowej

R/U ratio

rentable/usable ratio

współczynnik powierzchni wspólnej

RA (2)

recirculated air

powietrze recyrkulowane, powietrze obiegowe, powietrze (pobierane) z pomieszczenia

RAM form

request for approval of material form

formularz wniosku o akceptację materiału

RAMS

reliability, availability, maintainability and safety

niezawodność, dyspozycyjność, utrzymanie i bezpieczeństwo

RAS

restricted access system

system kontroli dostępu, instalacja kontroli dostępu

SKD, instalacja KD

RBC

radio block centre

radiowe centrum sterowania

RBC

radio block center

radiowe centrum sterowania

RBI system

relay based interlocking system

przekaźnikowy system nastawczy

RC

(burglary) resistance class

klasa odporności na włamanie

RC beam

reinforced concrete beam

belka żelbetowa

RC lub R.C. lub r.c.

reinforced concrete

beton zbrojony

RCA (1)

recycled concrete aggregate

kruszywo betonowe

RCA (2)

root cause analysis

analiza pierwotnych przyczyn niezgodności

RCBO

residual current breaker with (integral) overcurrent protection

wyłącznik różnicowo-prądowy z członem nadmiarowym, wyłącznik różnicowo-prądowy z członem nadprądowym

RCBO

residual current breaker with (integral) overcurrent protection

wyłącznik zintegrowany

RCC (1)

roller compacted concrete

beton walcowany

RCD

residual current device

wyłącznik RCD, wyłącznik różnicowy, zabezpieczenie ziemnozwarciowe

RCL

runway centre line

oś pasa startowego

RCM

rapid chloride migration test

przyspieszona metoda badania przepuszczalności chlorków

RCP (1)

rapid crack propagation

szybka propagacja pęknięć

rd.

road

droga

RDF

refuse-derived fuel

paliwo komunalne, paliwo alternatywne

PAKOM

RDF

refuse derived fuel

paliwo alternatywne

RE

resident engineer

inżynier rezydent

REC

railway emergency call

kolejowe połączenia alarmowe

REDL

runway edge lights

światła krawędziowe pasa startowego

Reg. coil

regulating coil

cewka regulacyjna

Reg. copy

registered copy

egzemplarz

egz.

Reinf.

reinforcement

zbrojenie

zbroj.

RER

renewable energy resources

odnawialne źródła energii

OZE

RESA

runway end safety area

pole bezpieczeństwa końca pasa startowego

RFB

request for bids

ogłoszenie (o) przetargu, zaproszenie do (wzięcia) udziału w przetargu

RFI

request for information

zapytanie o informację

RFID

radio frequency identification

identyfikacja radiowa

RFP

request for proposals

ogłoszenie o zamówieniu, wezwanie do składania ofert

RFQ

request for quotation

zapytanie ofertowe

RFT

request for tender

ogłoszenie (o) przetargu

RH

relative humidity

wilgotność względna

w.w.

RH door

right hand door

drzwi prawostronne

RHR

rate of heat release

intensywność wydzielania ciepła, projektowa moc pożaru

RHS

rectangular hollow section

profil zamknięty prostokątny

RIA (2)

road safety impast assessment

ocena oddziaływania na bezpieczeństwo ruchu

RIC

rapid impact compaction

zagęszczenie impulsowe

RICI

rapid inter-connect interface

szybkozłączka typu RICI

RIM

reactive injection moulding

wtryskiwanie reakcyjne, wtrysk z doprasowaniem

RIP bushing

resin impregnated paper bushing

izolator przepustowy z izolacją z papieru impregnowanego żywicą

riv.

rivet

nit

RM

raw material

surowiec

Rm.

room

pomieszczenie

RMS current

root mean square current

wartość skuteczna prądu

RMS error, r.m.s error

root-mean-square error

odchylenie średniokwadratowe

RMSD

root mean square deviation

pierwiastek błędu średniokwadratowego

RMSE

root-mean-square error

pierwiastek błędu średniokwadratowego

rnd.

round

okrągły

RO

reverse osmosis

odwrócona osmoza

ROFA system

rotating opposed fired air system

wysokociśnieniowy system spalania objętościowego ROFA

ROI

return on investment

zwrot poniesionych nakładów

ROR detector

rate-of-rise heat detector

czujnik termiczny różniczkowy

RoW

right-of-way (1)

pas drogowy

RP

rapid prototyping

szybkie wytwarzanie prototypów

RPC (1)

reusable plastic container

pojemnik plastikowy wielokrotnego użytku

RPE

respiratory protective equipment

sprzęt ochrony dróg oddechowych

RPM (2)

raised pavement markers, raised pavement markers, raised pavement markers

punktowe elementy odblaskowe, kocie oczy, odblaski najezdniowe

PEO

RPZ

reduced pressure zone

strefa obniżonego ciśnienia

rqmts

requirements

wymogi

RR

railroad

linia kolejowa

RS

ring stiffness

sztywność obwodowa (rury), sztywność pierścieniowa rury

RSA (2)

road safety audit

audyt bezpieczeństwa (ruchu) drogowego, audyt bezpieczeństwa (ruchu) drogowego

audyt BRD

RSJ

rolled steel joist

dwuteownik ze stali walcowanej

RSS

returned secondary sludge

osad recyrkulowany z osadników wtórnych

RSWC

right side up with care

ostrożnie! nie przewracać na bok

RT

room temperature

temperatura pokojowa, temperatura wewnętrzna

RTB

request to bid

zaproszenie do udziału w przetargu

RTC

real time clock

zegar czasu rzeczywistego

RTD

resistance temperature detector

rezystancyjny czujnik temperatury

RTE device

request-to-exit device

czujnik ruchu z sygnalizacją wyjścia

RTFOT

Rolling Thin Film Oven Test

badanie metodą odparowania w cienkiej wirowanej warstwie

RTG

rubber tyred gantry

samobieżna suwnica kontenerowa

RTT

ray tracing technique

metoda promieniowa

RTU

rooftop unit

centrala wentylacyjna dachowa, centrala wentylacyjna typu rooftop

RUD

roll-up door

brama rolowana

RV (1)

(pressure) relief valve

zawór maksymalny

RVD

relative vapour density

gęstość oparów względem powietrza

RVDT

rotary variable differential transformer

transformatorowy czujnik przemieszczeń liniowych z rdzeniem obrotowym

RW

runway

rozbieżnia, droga startowa