Skrót polski

Po polsku

Po angielsku

Skrót angielski

RCO

rozbicie ceny ofertowej

lump sum breakdown, breakdown of the lump sum (price)

RCP

rejestracja czasu pracy

time and attendance control

TACS

RDW

(Europejska) Ramowa Dyrektywa Wodna

Water Framework Directive

WFD

rg (2), rbg. rbh

roboczogodzina

employee hour, manhour, labour hour, employee hour, manhour

RLM

równoważna liczba mieszkańców

population equivalent, equivalent inhabitants

PE (2)

ROP

ręczny ostrzegacz pożarowy

(alarm) callpoint

RWP

rozwarcie wierzchołkowe pęknięcia

crack tip opening displacement

CTOD

rycz.

ryczałt

lump sum

l.s.

s.c.

sieć ciepłownicza

heat network

SAP

sygnalizacja alarmu pożarowego

(automatic) fire alarm system

AFAS

SBL

samoczynna blokada liniowa

automatic block signalling

ABS (1)

SDR

średni dobowy ruch w roku

average annual daily traffic

AADT

SGU

stan graniczny użytkowania

service limit state, serviceability limit state, service limit state, serviceability limit state

SLS (1)

SIP

system informacji pasażerskiej, system informacji pasażerskiej

customer information system, passenger information system, customer information system, passenger information system

CIS, PIS, CIS, PIS

SIP

system informacji dla podróżnych

customer information system, passenger information system

CIS, PIS

SIWZ

specyfikacja istotnych warunków zamówienia

bid documents, bidding documents, tender package, terms of reference, tender document, statement of requirements, bid package, bidding and contract requirements, essential terms and conditions

SKD

system kontroli dostępu

access control system

ACS (2)

SN

średniego napięcia

medium voltage

MV (1)

SOK (1)

stacja ochrony katodowej

cathodic protection station, cathodic protection rectifier

CPS (1)

SP

średnioprężny

intermediate pressure

IP (1)

SPO

stacja poboru opłat

ramp (toll) plaza

SPZ

samoczynne ponowne załączanie

auto reclosing

SRK (1)

sterowanie ruchem kolejowym

railway interlocking, railway signalling

SRP

stacja redukcyjno-pomiarowa

pressure regulating and metering station, regulator and metering station, pressure reducing-metering station, pressure reducing and metering station

SSP (1)

system sygnalizacji pożarowej, system sygnalizacji pożaru

(automatic) fire alarm system

AFAS

SST

szczegółowe specyfikacje techniczne

construction specification(s)

stal ciąg.

stal ciągniona

drawn steel

STG

suche tynki (gipsowe)

dry linings, dry lining, plasterboard lining, drywalling

SUO

samoczynne urządzenia oddymiające

automatic opening vent system

AOV system

SW

studium wykonalności (inwestycji)

project feasibility study

system AJP

system automatycznej jazdy pociągu

automatic train operation (system)

ATO

system EOR

system elektrycznego ogrzewania rozjazdów

switch point heating system, switch heating system, point heater, electric point heater

SZ

system zarządzania

management system

SZ (specjalista ds. SZ)

specjalista ds. systemów zarządzania

management systems specialist

SZCW

silnie zmieniona JCW

heavily modified water body

szg

średniozagęszczony (grunt w stanie naturalnym)

medium dense

SZR

automat samoczynnego załączania rezerwy

automatic transfer switch, automatic transfer switch system, source-changeover system

ATS (2)

SZWO

substancje zubożające warstwę ozonową

ozone-depleting substances

ODS

t. jedn.

tekst jednolity

consolidated text

TBM-S

maszyna wiercąca z tarczą

tunnel boring machine with shield skin

TBS

towarzystwo budownictwa społecznego

housing association

TBW

technologia betonu wodoszczelnego

watertight concrete system, white tank, watertight concrete system

TER

tabela elementów rozliczeniowych

bill of quantities

BoQ

tj., t.j.

tekst jednolity

consolidated text

TK

tomografia komputerowa

computer tomography

CT (3)

TP

turbina parowa

steam turbine

tp/h

ton pary na godzinę

tons of steam per hour

TSH

TPO

termiczne przekształcanie odpadów

thermal processing of waste

TUZ

trwałe użytki zielone

permanent meadows and pastures

TWA

time-weighted average over 8-hours

wartość średnia ważona stężenia odniesiona do 8 godzin pracy

TZWS

tworzywo sztuczne wzmocnione włóknem szklanym

glass (fibre) reinforced plastick, glass fibre reinforced polymer

GRP

Uc

udział procentowy pojazdów ciężarowych

percentage of heavy good vehicles

percentage of heavy good vehicles

UDT

Urząd Dozoru Technicznego

Office of Technical Inspection

UGiW

unia gospodarcza i walutowa

economic and monetary union

UOCS

układ odzysku ciepła ze spalin

flue gas heat recovery system

UPS

uboczne produkty spalania (węgla)

coal combustion products

CCP

w. (1)

warstwa

layer

w. (2)

węzeł drogowy

grade-separated crossing, grade-separated junction, interchange, motorway interchange, freeway interchange, grade separation, highway junction

w.h.s.

węzeł higieniczno-sanitarny

toilet and bath

T&B

w.h.s. sprzężony z j.m.

węzeł higieniczno-sanitarny sprzężony z jednostką mieszkalną

en-suite bathroom

w/c (wskaźnik w/c)

wskaźnik wodno-cementowy

water-cement ratio

w/c ratio

w/h

liczba wymian powietrza na godzinę

air changes per hour

ACH

w/s (wskaźnik w/s)

wskaźnik wodno-spoiwowy

water-binder ratio

w/b ratio

wlz

wewnętrzna linia zasilająca

feeder conductor, sub-main line (2), incoming feeder, main incomer

WMB

wytwórnia mieszanek bitumicznych

asphalt mixing plant

WMT

wydajność maksymalna trwała

maximum continuous rating

MCR

work.

workowany

bagged

WOU

warunki ogólne umowy

standard contract terms and conditions

WP

wskaźnik piaskowy

sand equivalent (value)

SE (2)

WWA

wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne

polycyclic aromatic hydrocarbons

PAHs

wyk.

wykonawca (1)

contractor

WZ (dokument WZ)

dokument "wydanie zewnętrzne"

shipping note

WZiZT

decyzja o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu

outline planning permission, zoning approval

z późn. zm.

z późniejszymi zmianami

as (subsequently) amended

z up.

z upoważnienia

pro procurationem

pp.

z.w.u.

zimna woda użytkowa

cold tap water

z/s (1)

rura stalowa ze szwem

welded steel pipe, seam steel pipe

ZKA

zawór kontrolno-alarmowy

(automatic) alarm check valve, alarm valve

ZKP

zakładowa kontrola produkcji

factory production control

FPC

ZTPOK

zakład termicznego przekształcania odpadów komunalnych

energy from waste plant, energy from waste facility, waste to energy plant, waste to energy facility

EfW (plant) (1), EfW facility, WtE plant

ZTUO

zakład termicznego unieszkodliwiania odpadów

incinerator plant

ZW (wodomierz ZW)

wodomierz zimnej wody

cold water meter

zw.

poziom wody

water level, water surface

ZWiK

zakład wodociągów i kanalizacji

water and sewer company