Artykuł ten może się przydać do weryfikacji poprawności tekstu. Jeśli napotkamy w nim na jedno z poniższych wskaźników (tell-tales) będziemy z większą ostrożnością patrzeć na resztę tekstu.
Na pierwszym, zaszczytnym miejscu oczywiście"
1. realise (uświadomić sobie) w znaczeniu "zrealizować". W szczególności: realise the investment.... Co z tego zrozumie Anglik?