Technika weryfikacji prawidłowości tłumaczenia polega na wpisaniu danego terminu w wyszukiwarkę. W przypadku terminu powszechnie występującego powinniśmy uzyskać setki tysięcy wyników.

Przykład:

Tłumacz przetłumaczył ceownik półzamknięty na "semi-closed profile".

Ceownik półzamknięty występuje praktycznie na całym świecie. Język angielski jest jednym z dwóch, trzech wiodących języków. W tym kontekście powinniśmy uzyskać gigantyczną liczbę stron a otrzymujemy kilkadziesiąt.

Wniosek:

Termin jest nieprawidłowy. Jak znaleźć prawidłowy termin wyjaśniam w innym miejscu.

Kontakt

Biuro Tłumaczeń Przekładnia

tel. 601 725 191

tlumacz@slownik-budowlany.pl

Oferta

  • tłumaczenia pisemne i ustne
  • w języku angielskim

NAJWIĘKSZY SŁOWNIK BUDOWLANY I TŁUMACZENIA - 601 725 191

x

Dobry słownik techniczny

slownik-budowlany.pl

UWAGA! Ten serwis używa cookies i podobnych technologii.

UWAGA! Ten serwis używa cookies i podobnych technologii. Brak zmiany ustawienia przeglądarki oznacza zgodę na to. Czytaj więcej…

Zrozumiałem