Skrót angielski

Po angielsku

Po polsku

Skrót polski

m

million

milion

mln

M&E

mechanical and electrical (services)

(instalacje) sanitarne i elektryczne

 

M.B.

modified bitumen

bitumen modyfikowany

 

M/E/P systems

mechanical, electrical, plumbing systems

instalacje budowlane

 

m/s (1)

mild steel

stal miękka

 

m/way

motorway

autostrada

aut.

MA (1)

movement authority

zezwolenie na jazdę

 

MA (3)

mastic asphalt

asfalt lany

AL

MA (3)

mastic asphalt

lepik asfaltowy

 

mac.

macadam

tłuczeń drogowy

 

MAD

mean absolute deviation

średnie odchylenie bezwzględne

 

MAE

mean absolute error

średni błąd bezwzględny

 

MAOP

maximum allowable operating pressure

maksymalne dopuszczalne ciśnienie pracy (w sieci gazowej)

 

MAR binder

modified asphalt rubber binder

asfalt modyfikowany przetworzonymi odpadami gumowymi

 

MArch

master of architecture

architekt

 

mASD

metres above sea datum

metrów nad poziom morza

 

MASW

multichannel analysis of surface waves

profilowanie wielokanałowe

 

MAU

makeup air unit

centrala wentylacyjna nawiewna

 

MBBR

moving bed biofilm reactor

reaktor filmu biologicznego z ruchomym złożem

 

MBC

metropolitan borough council

rada metropolitalna

 

MBF

minimum breaking force

minimalna siła zrywająca (linę)

 

MBF

minimum breaking load

minimalna siła zrywająca (linę)

 

MBF

minimum breaking load

sumaryczna siła zrywająca (linę)

 

mbr

master bedroom

sypialnia gospodarzy

 

mbsf

metres below sea floor

metrów poniżej poziomu dna morza

 

MC (1)

moisture content

wilgotność

 

MC (2)

mechanical completion

zakończenie montażu instalacji

 

MCB

mini circuit breaker

wyłącznik nadmiarowo-prądowy (bez zabezpieczenia różnicowo-prądowego)

 

MCB

miniature circuit breaker

miniaturowy wyłącznik nadprądowy

 

MCC (1)

motor control centre

szafa sterowania silnikami

 

MCCB

moulded case circuit breaker

bezpiecznik kompaktowy

 

MCE (1)

mineral-cement-emulsion mixture

mieszanka mineralno-cementowo-emulsyjna

 

MCI

migration corrosion inhibitor

penetrujący inhibitor korozji

 

MCP (1)

manual call-point

ręczny ostrzegacz pożarowy

ROP

MCP (2)

motor control panel

sterownik napędów elektrycznych

 

MCT (1)

minimum connect time

minimalny czas oczekiwania na połączenie

 

MD

membrane distĂ­llation

destylacja membranowa

 

MDC

manufacturer’s declaration of conformity

deklaracja zgodności składana przez producenta

 

ME

mean error

średni błąd

 

mech prop

mechanical properties

właściwości mechaniczne, własności mechaniczne

 

MEG

mono ethylene glycol

glikol monoetylenowy

 

MEJ

modular expansion joint

dylatacja modułowa

 

MEK

methyl ethyl ketone

keton metylowo-etylowy

 

MEP systems

mechanical, electrical, plumbing systems

instalacje wewnątrzbudynkowe, instalacje wewnętrzne

 

MEP works

mechanical/ electrical/ plumbing works

roboty instalacyjne

 

MESG

maximum experimental safe gap

maksymalna eksperymentalna bezpieczna szczelina

 

MEUR

million EUR

milionów Euro

 

MEV

mechanical extract ventilation

wentylacja mechaniczna wywiewna

 

MEV

central extract ventilation

wentylacja centralna

 

MEV

central extract ventilation

wentylacja mechaniczna wywiewna

 

MF system

metal furring system

ruszt krzyżowy dwupoziomowy

 

MFD

multi function display

wyświetlacz wielofunkcyjny

 

MFDD

mean fully developed deceleration

średnie pełne opóźnienie hamowania

 

MFDD

mean fully developed deceleration

pełne średnie opóźnienie

 

MFR

melt mass-flow rate

masowy wskaźnik szybkości płynięcia

 

MH (1)

manhole (1)

studzienka niewłazowa

 

MH (2)

machine hour

motogodzina

m-g

MHB

multi-head breaker

łamacz wielogłowicowy

 

MHE

materials handling equipment

sprzęt przeładunkowy

 

MHL

manual handling of loads

ręczne przemieszczanie ciężarów

 

MIC

minimum ignition current

minimalny prąd zapalający

 

MICE

member of the institution of civil engineers

członek stowarzyszenia inżynierów budownictwa

 

MID

Measuring Instruments Directive

dyrektywa o przyrządach pomiarowych

 

MIE

minimum ignition energy

minimalna energia zapłonu

 

MIP

mercury intrusion porosimetry

badania metoda porozymetrii rtęciowej

 

MIP wall

mixed-in-place wall

ścianka szczelna w technologii wgłębnego mieszania gruntu

 

misc.

miscellaneous (items)

elementy niewyszczególnione powyżej

 

MIT

minimum ignition temperature

minimalna temperatura zapłonu

 

MK

marshalling kiosk (1)

skrzynka zaciskowa transformatora

 

ML estimator

maximum likelihood estimator

estymator największej wiarygodności

 

MLC

military load classification

wojskowa klasa obciążenia

 

MLR

mass loss rate

szybkość ubytku masy

 

MMAC

mieszanka mineralno-asfaltowa na ciepło

warm mix asphalt

WMA

MMC

metal matrix composite

kompozyt o osnowie metalowej

 

MMOF

multi mode optical fibre

wielomodowy kabel światłowodowy

 

MNF

minimum night flow

minimalny przepływ nocny

 

MoM

Minutes of Meeting

protokół z narady, protokół ze spotkania

 

MOT

ministry of transport

ministerstwo transportu

 

MoU

memorandum of understanding

porozumienie

 

MOV

motor (operated) valve

zawór z napędem silnikowym, zawór z napędem elektrycznym

 

MPCWT

metal plate connected wood truss

wiązar z litego drewna z płytkami kolczastymi

 

MPD (1)

multi-product dispenser

dystrybutor wielopaliwowy

 

MPD (2)

mean profile depth

średnia głębokość profilu nierówności

 

MPE

mean percentage error

średni procentowy błąd

 

MPR

monthly progress report

miesięczne sprawozdanie z postępu robót

 

MPS

microprocessor system

system mikrokomputerowy

 

MPV

multi-purpose van

samochód ciężarowy uniwersalny

 

MR (1)

movement rating

przesuw konstrukcji, przesuw dylatacji, przemieszczenie nominalne, kompensacja

 

MRE

magnetorheological elastomer

elastomer magnetoreologiczny

 

MRF (1)

materials recovery facility

sortownia śmieci

 

MRF (2)

magnetorheological fluid

ciecz magnetoreologiczna

 

MRL (elevator)

machine room-less elevator

dźwig bez maszynowni

 

MRL (lift)

machine room-less lift

dźwig bez maszynowni

 

MRS (1)

metoda różnic skończonych

finite difference method

FDM

MRS (2)

magnetic reed switch

czujka konktaktronowa

 

MRSP

most restrictive speed profile

najbardziej restrykcyjny profil prędkości

 

MS (1)

milestone

punkt węzłowy harmonogramu

 

MS (2)

maximum size (of aggregate)

maksymalna wielkość ziarna

 

MSA (1)

motorway services area

miejsce obsługi podróżnych przy autostradzie

 

MSC

Mobile Switching Center

centrala komórkowa

 

MSD system

mass-spring-damper system

układ masa-sprężyna-tłumik

 

MSDS

(Material) Safety Data Sheet

Karta Charakterystyki Substancji Niebezpiecznej, Karta Bezpieczeństwa Produktu, karta charakterystyki produktu

 

MSL

mechanically stabilised layer

warstwa stabilizowana mechanicznie

 

MSR (2)

market stability reserve

rynkowa rezerwa stabilizacyjna

 

MSW

municipal (solid) waste

odpady komunalne (stałe)

OKS

MT (1)

metric ton

tona (metryczna)

 

MT (2)

martensitic transformation

przemiana martenzytyczna

 

MTBF

mean time between failures

średni czas międzyawaryjny

 

MTC

mill test certificate

atest hutniczy

 

mtge

mortgage (lien)

hipoteka

 

MTOL

material take-off list

przedmiar materiałowy, zestawienie materiałów, zestawienie materiałowe

 

MTR

mill test report

atest hutniczy

 

MTTFF

mean time to first failure

średni czas pracy do pierwszego uszkodzenia

 

MTTR

mean time to repair

średni czas naprawy

 

MU

multiple unit

zespół trakcyjny

 

MVHR

mechanical ventilation with heat recovery

wentylacja mechaniczna z odzyskiem ciepła

 

MVR

melt volume-flow rate

objętościowy wskaźnik szybkości płynięcia

 

MW

molecular weight

masa cząsteczkowa

 

MW brick

moderate weather brick

cegła elewacyjna

 

MW sensor

microwave sensor

czujka mikrofalowa

 

mWC

meters water column

metrów słupa wody

msw

 

     

,

Kontakt

Biuro Tłumaczeń Przekładnia

tel. 601 725 191

tlumacz@slownik-budowlany.pl

Oferta

Oferujemy tłumaczenia techniczne, zarówno ustne jak i pisemne w języku angielskim. Nasza specjalność to budownictwo i technologie przemysłowe. Construction/ engineering translation services in Poznan, Poland.

NAJWIĘKSZY SŁOWNIK BUDOWLANY I TŁUMACZENIA - 601 725 191

x

Dobry słownik techniczny

slownik-budowlany.pl

UWAGA! Ten serwis używa cookies i podobnych technologii.

UWAGA! Ten serwis używa cookies i podobnych technologii. Brak zmiany ustawienia przeglądarki oznacza zgodę na to. Czytaj więcej…

Zrozumiałem