Skrót

Po polsku

Po angielsku

Wyjaśnienie/ opis/ uwaga

quality assurance tests

badania samokontroli

quality of (approximation of) classification)

jakość (przybliżenia) klasyfikacji

quoted labour rate

stawka kosztorysowa robocizny

r.o.p.b.ordinance on the fire protection of buildings

rack stanchion

słup estakady instalacyjnej

racking load limit calculations

obliczenia wytrzymałości na ścinanie w płaszczyźnie ściany

racking panel

ściana w technologii lekkiego szkieltu drewnianego kanadyjskiej

radial membrane stresses – σ_r^m and circumferential membrane stresses

membranowe

radial network

sieć rozgałęzieniowa, sieć promienista

 radiating temperature

temperatura promieniowania

radiative heat

promieniowanie cieplne

 radiator connection branches

podejścia do grzejników

rails and stiles

ramiak skrzydła drzwi

rama wielokondygnacyjna

multistorey frame

random cracking

dzikie pęknięcia

RCBO

rcb with over current protect 

wyłącznik różnicowo nadprądowy

reacted mixture

mieszanina poreakcyjna

reaction force

siła reakcji, reakcja

reaction resin adhesive

 klej do płytek na bazie żywicy reakcyjnej

reasonably uniform

w miarę jednakowy

recirculatory hws system

instalacja cwu z cyrkulacją

reclaimed wood

drewno odzyskowe, drewno z odzysku

recoating

drugie malowanie

recovery rate

czas odbudowy zapasu ciepłej wody 

rectangular steel tube

kształtownik konstrukcyjny zamknięty

rectifier cabinet

skrzynka ochrony katodowej

recurrence relations are known as recurrence equations

formuły rekurencyjne

reduced integration

całkowanie zredukowane

w fem

refrigerated water

czy to to samo co chilled

refrigerator drawers

szufladowe systemy chłodzące

refurbishment works

roboty remontowo-budowlane

registered partnership

spółka jaawna

regression analysis

analiza regresji

regulatory background

podstawy prawne

reinforce the roof structure 

wzmocnić konstrukcję dachu

reinforcement drawing

rysunek zbrojarski

RDM

relative dynamic modulus of elasticity

względny dynamiczny moduł sprężystości

remaining at the scene (of fire)

dozorowanie pogorzeliska

remit

zakres merytoryczny

bryt.

remote control software

oprogramowanie serwisowe

remote release button

przycisk zwalniania blokady drzwi

replacement cost

wartość zastąpienia/ zamiany

wartość zastąpienia skupia się na funkcjach pełnionych przez zastępowane aktywa

RCV

replacement cost value

wartość odtworzeniowa nieruchomości

 representation

odwzorowanie

w analizie obliczeniowej

reproduction cost

wartość odtworzeniowa 

residential bathroom

łazienka w budynku mieszkalnym

 residual soil

grunt zwietrzelinowy

 soil formed from the weathering of the bedrock below

resource adequacy

adekwatności mocy wytwórczych

response: 10s – 100hz, 30s – 100hz

pasmo częstotliwości sejsmometru

restraint strap

kotwa do betonu

służąca do mocowania belki drewnianej do muru

 retarded elastic response

sprężystość opóźniona

retractable door seal

uszczelka opadająca do drzwi

retractable seal

uszczelka opadająca

sto

return lockshield valve with shutoff function

zawory powrotne odcinające

return temperature

temperatura na powrocie do podgrzewacza

reverberations

zdudnienia

georadar

reverse side

strona montażowa płytki ceramicznej

rigid points

ściąg iglicowy (przegub)

rim elevation

rzędna zwieńczenia studni

ring and radial network

sieć o układzie pierścieniowo promieniowym

sieć mieszana pierścieniowo rozgałęzieniowa

TOV

riple offset valves are also known in the industry as triple eccentric or triple offset butterfly valves

przepustnica z potrójnym mimośrodem

 ripple

tętnienie

el

risk assessment and control measures

ocena ryzyka i środki zapobiegające

risk of destabilising of ballast

ryzyko rozluźnienia podsypki

rolled steel plate

blacha stalowa walcowana

roller support

podparcie przegubowe przesuwne

roof anchor post

słupek asekuracyjny

fall protection post

roof brace

tężnik połaciowy

rooftop radial fan

wentylator dachowy promieniowy

rooftop snow removal

usuwanie śniegu z dachu

rope lanyard

lina asekuracyjna

 rot

grzyb domowy

drewno

rot and insects

zabezpieczenie dwufunkcyjne

przeciw grzybom i owadom

rough inclusion property

podstawowa własność zawierania

routine checks

rutynowe kontrole

rubber anti vibration pad

mata antywibracyjna